adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
time; season; period; phase; stage
fifth day of the month; five days
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
first thing in the morning
just right (time, size, length, etc.)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
special promotion (in rank or grade)
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
genuine article; real thing; real deal
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to put someone to work; to make someone work
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
December; twelfth month of the lunar calendar
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
part-time employer; place where one works part-time
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
to lose hope; to be plunged into darkness
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
wink of sleep; snooze; doze; nap
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)