no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
young woman who uses the first person pronoun "boku"
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
speech; expression; wording; language
all that one has; all that there is; the whole
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to think too much; to be over-concerned
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
funny story; funny anecdote
correction; rectification; mending; repair
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
sampling food; tasting; trying
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
whispering; murmuring; subdued
to whine; to make feeble complaints
opening a new shop; opening a shop (for the day)
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
ten (long cylindrical things)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
serious; severe; grave; acute
to close (one's eyes); to shut
to rebuild; to reconstruct