to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to wear extra clothes; to dress formally
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to be born again; to make a fresh start in life
deep emotion; impression; inspiration
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
such; like that; in that way
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
opposition; rivalry; competition; antagonism
to have a lewd look on one's face; to ogle
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
present location; current location; "you are here" (on map)
isolation; segregation; separation; quarantine
to be awesome; to be extreme; to be incredible
to have meaning; to be meaningful
deep affection; dear; beloved
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to bestow (esp. of a god); to grant
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
this and that; one thing and another
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
learning by watching others; learning by imitation
great delight; great satisfaction; rapture
this is why; this means; it is the case that
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
in a whisper; in a low voice; in undertones
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)