to come and stay; to drop in; to visit
just past noon; afternoon
tatami mat; Japanese straw floor coverings
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
bookstore; bookshop; publisher; main building
live-action film; movie produced without using animation; real-life film
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
advertisement; advertising; announcement; notice
judging; inspection; examination; investigation; review
mechanism; organization; organisation
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
point in common; common feature
to bring; to take; to bring about
exceedingly; extremely; decisively
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
another thing; other things; another man's property
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
having said that; on the other hand
regret; repentance; remorse
messy; confused; chaotic; complaining about various things
I agree with you; it is as (someone) says
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen