four-eyed; pattern of four squares
baseball ground; baseball stadium
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
zero; 0; nought; nothing; zilch
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
patterns of thinking; train of thought
breasts; boobies; tits; breast milk
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
(not) so much; (not) that much
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
destruction; disruption; (application) crash
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
another time; some other time
to look forward to something
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
extent; scope; sphere; range; span
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to break a promise; to go back on one's word; to renege
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
previous ruler; ancestors