near; close; beside; third person
high class; high grade; high rank; seniority
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
negligent; neglectful; careless; remiss
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be careful; to pay attention; to take care
to be shy; to be bashful; to look shy
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
top recommendation; (something) highly recommended
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
twice; again; second time
registration; accession; register; entry; record
birth; creation; formation
welcome!; nice to see you!
switching over to; migration; transition
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
stealthily; secretly; in secret
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be worried; to be troubled
room; chamber; apartment; flat; stable
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
papa; dad; daddy; sugar daddy
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
pleasant feeling; good vibes
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
forward; officious; impertinent; intrusive
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly