Ore wo Suki Nano wa Omae Dake ka yo – Vocabulary list

投とう手しゅ戦せん

pitching duel; pitchers' battle

1

もさることながら

one may well say so, but ...; even more than

1

先せん頭とう打だ者しゃ

lead-off man

1

ワンアウト

one out

3

萎い縮しゅく

withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction

3

多た彩さい

variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse

1

スライダー

slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (sandwich)

3

右みぎ打だ者しゃ

right-handed batter

1

左ひだり打だ者しゃ

left-handed batter

2

内ない角かく

interior angle; internal angle; inside corner

3

アーチ

arch; home run

1

自じ分ぶんのことのように

as if it were about oneself

3

後こう続ぞく

succeeding; following; trailing; next

3

憧あこがれの的まと

object of adoration, longing

1

防ぼう御ぎょ率りつ

earned run average; ERA

1

バックスクリーン

back screen (esp. hitter's background in center field)

1

予よ告こく

advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview

6

無む得とく点てん

scoreless (game or competition)

3

拮きっ抗こう

rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)

2

奪だつ三さん振しん

striking a batter out

3

底そこ力ぢから

hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength

1

口く惜やしい

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

仏ぶつ

Buddha; Buddhism

2

打うち始はじめる

to begin (emphatically); to launch; to embark on

1

狙ねらい通どおり

according to plan; as planned; on target

2

目めに焼やき付つける

to burn into one's memory; to sear an image

1

焦しょう燥そう

impatience; uneasiness; irritation; fretfulness

3

俊しゅん足そく

swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person

2

セオリー

theory

1

を回めぐって

in regard to; concerning (usu. of disputes)

5

無む情じょう

heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate

3

外がい的てき

external; outside

1

取とり損そこなう

to miss; to fail to capitalize; to fail to capitalise

1

打だ線せん

batting lineup (line-up)

3

か細ぼそい

thin; skinny; delicate; fragile; feeble

1

勝かち抜ぬく

to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top

1

思おもいつめる

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

エラー

error

4

立たて直なおす

to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate

3

送おくりバント

sacrifice bunt

3

キャーキャー

chitter; chatter; giggle; screeching; squealing

1

言いいたい放ほう題だい

saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)

2

塁るいに出でる

to get on base

4

内ない野や

infield; diamond

1

ファーストキス

first kiss

5

見み逃のがし

overlooking; letting a good ball go by

1

三さん塁るい線せん

third-base line

1

ヘッドスライディング

headfirst slide; head-first sliding

1

ベース

base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag

2

グリップ

grip

1

jpdb beta

Vocabulary list: Ore wo Suki Nano wa Omae Dake ka yo