to cross one's mind; to be reminded
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
in turns; in series; in number order; by rotation
idle gossip; foolish talk; yarn
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
proud; having a prominent nose
looking depressed; long face
undeserved honor (honour); too great an honour
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
another prefecture; other prefectures
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
unwelcome; nerdish; unpopular
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
individual; separate; personal; case-by-case
to do one's best; to put forth every effort
awkward; uncomfortable; embarrassing
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
seat at a table; place at a table
double-dipping (a food item in sauce)
way of eating; how to eat
third (base, baseman, gear)
to chide; to rebuke; to reprove
something or other; one thing or another; this or that
very caring; kind; helpful; service-minded
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to overdo; to do too much
cowardice; timidity; bashfulness
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
recognizing anew; seeing something in a new light