to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
congeniality; satisfaction; gratification
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
profusely (esp. flowers blooming in great profusion)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
(not so) much; (not) very
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
please (give me); please (do for me)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
but I suppose; it seems; probably; I guess
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
photograph; photo; picture; moving picture; movie
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
reliable; dependable; trustworthy; sure
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
dispersing; breaking up; running away
mental; spiritual; emotional
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
mental; mental health; mental state; mental resolve
strongly; violently; quickly; suddenly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
hair on the back of one's head
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
repeater (telecommunications); repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly