to be called ...; to be referred to as ...
headfirst slide; head-first sliding
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
triumphant pose assumed by an athlete
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
between short and second; middle
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
ball not bouncing (e.g. in a catch)
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
line drive to the shortstop
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
present condition; existing state; status quo; current state
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
somehow; somewhat; seemingly
to attack; to assault; to assail
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
standing upright; standing bolt upright; rearing
nine times; twisting around many times
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
assembly hall; meeting place; venue; grounds
number of times; frequency; count
audience; spectator; spectators
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to boost; to force up; to push up
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
helmet; hard hat; protective headgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
feelings; thoughts; meaning