just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to dye; to colour; to color
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
great success; roaring business; busy; packed-out
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
direct unforked road; straight path
qualifications; requirements; capabilities
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to become hungry; to get an empty stomach
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
cotton candy; fairy floss; candy floss
candied apple; toffee apple
amount of sugar; sugar content
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to take the middle (between the two); to split the difference
takoyaki; octopus dumplings
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
thank you for your continued patronage
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
packing; packaging; face mask; face pack; puck
counter for articles; counter for military units; individual
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
shopping; purchased goods
to study (in depth); to learn; to take lessons in
how; in what way; by what means
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence