to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
interference; meddling; butting in
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
towards; against; regarding; in contrast with
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
home position; origin; usual place (for something)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side; other party
person concerned; interested party; related party
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
curtain; bunting; act (in play)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to be afraid of making mistakes; to fear failing
to live up to expectations; to meet expectations
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
but I suppose; it seems; probably; I guess
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to stare in wonder; to be amazed
to insist; to assert; to be obstinate in saying
casual; unconcerned; nonchalant
superior airs; air of importance; overemphasis
high class; high grade; high rank; seniority
example; simile; metaphor; allegory
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
at first; in the beginning; originally
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to meet the requirements; to satisfy the conditions
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
acquisition; obtaining; coming to hand
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
high spirits; gleeful mood