being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
on the occasion of; circumstances; juncture
one by one; in detail; minutely
those (near the second person)
society; the world; the times
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to attempt; to test; to try out
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
unheard-of; unprecedented
ordinary; sensible; commonplace
secret technique; secret art
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to be helpful; to be useful
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to dye; to colour; to color
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
training (animals); breaking (animals)
style; way; shape; form; appearance; state
street at night; making a night journey
to look old; to become musty; to wear out
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed