klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to come out; to appear; to turn up; to emerge
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to abandon; to fail; to desert; to forsake
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
and then; and so; and; so then
actual existence; real existence; existing in real life
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
great success; roaring business; busy; packed-out
as far as the eye can see
to meet; to assemble; to congregate
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
judging from; on the basis of; from the point of view of
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
return of something; repayment
shelf; ledge; rack; trellis
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
space (room, area, outer space)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
division (distribution) of roles; role-sharing
to listen carefully; to strain one's ears
holiday; day off; sleep; rest; Good night
maid; helper; help; assistance
while; during (the time when)
to succeed; to bear fruit
support; backing; aid; assistance
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
it is not (like that) either
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC