to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
wherein; therein; thereinto
luckily; blessedly; fortunately
mental preparedness; being braced for; being steeled for
present condition; existing state; status quo; current state
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
unexpected meeting; coincidence
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
carat; unit of weight for jewels and pearls, 200mg; karat (measure of purity of gold); carat
cheer; chia (Salvia hispanica); cheerleading
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
Leibnitz daisy (Leibnitzia anandria)
surname; family name; last name
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
clothing; costume; outfit; garment; dress
respect and affection; love and respect
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
karma from a previous existence
(fictional) character; character; personality; persona
proverb; saying; aphorism; maxim
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
shot; charge; blow; punch; home run; try
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)