revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
loveable; very likeable; like very much
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
happiness; good fortune; luck; blessing
may; might; perhaps; may be; possibly
ago; since; before; previous
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
single word; a few words; brief comment
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
sexual desire; sex drive; lust
to be smeared; to be covered
why?; what for?; how?; by what means?
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
like; similar to; as with; in the same way
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
at once; immediately; right now
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit