(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)
to be possible; to be likely; to be probable
to speak; to say; to vocalize
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
eradication; extermination; destruction; suppression
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to have no chance (of succeeding)
chance (of success); odds
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
rolled Japanese-style omelette
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
just a minute; small quantity
to pay the bill; to settle an account
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
even; (if) only; just; besides; on top of that
even though; despite; when
guest; visitor; customer; client; shopper
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
height (of body); stature
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive