receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be needed; to be wanted
time; season; period; phase; stage
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
near; close; beside; third person
he; she; that person; that; that one; that thing
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
great difference; big difference; wide margin
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
difference; variation; difference
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
why; oh; no!; quit it!; stop!
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
to use up; to exhaust; to wear out
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to poke fun at; to make fun of; to send up
bothersome; tiresome; bother to do
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to feel; to sense; to experience
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners