to go (come) inside; to step into; to enter
north entrance; north exit
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
May; fifth month of the lunar calendar
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to be (in contrast to something that is not the case)
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
(husband and wife) both working; dual income
bento; Japanese box lunch
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
bento; Japanese box lunch
noon; midday; daytime; lunch
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
shopping; purchased goods
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
small build; small stature; petite; small pattern
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
popular person; favorite; favourite
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by myself; in person; by oneself
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
it hasn't been long since
judging from; on the basis of; from the point of view of
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
malicious; ill-tempered; unkind
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment