opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
to begin to walk; to set out
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
the reverse; other side; lining
to be photographed; to be projected
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to hide; to keep to oneself
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
how long; how far; how much
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
eternal; unlimited; endless
endless; boundless; everlasting
the lowest (of its kind); the poorest
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
self-consciousness; self-awareness
sense; sensation; feeling; intuition
to rush on; to attack; to swoop down on
to cause someone to worry
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to get to know each other; to make acquaintance
thanks to ...; owing to ...; because of ...
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fellow men; between men; among men; man-to-man
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to be on the same wavelength; to think alike; to get along