serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
the way back; the way home; return trip
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
like; similar to; as with; in the same way
a long time (since the last time); first in a long time
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to make an appearance; to show up
junior high school; middle school; lower secondary school
junior high school; middle school; lower secondary school
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
too much; excessively; too
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
and then; and so; and; so then
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
amusing; funny; interesting
apart from that; to return to the topic; enough of that
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
end; close; finish; noh dance in plain clothes