that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
direct connection; direct link
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to miss (doing); to fail (to do); to do without
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
place; location; room; space; sumo tournament
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
again; once again; yet again
absolutely; definitely; unconditionally
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
already; now; no longer; not any more
official name; formal name
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
perfect; complete; flawless
human relations; personal relationships
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
along; parallel to; in accordance with
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
article; news story; report; account
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
homeroom; form room; home run; human resources; HR; heart rate
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
such ... as; or some such
fast; quick; early; soon; premature; too soon
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme