jpdb beta

the Gospels

1

the fifth

1

chapter; section; medal; badge; insignia

1

thirty; 30

6

occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to grovel; to go down on one's hands and knees

1

(around the) neck; nape; collar (at the front)

1

vigorously; swiftly

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

12

(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp

1

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

2

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

one hour

6

to have; to possess; to own; to be endowed with

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

7

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

3

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

persuasion

15

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

6

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

7

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

5

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

5

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

dinner; evening meal

1

(your) time

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

8

dining table

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

2

to flow into; to pour into; to stream into

1

commuting to school; school commute

1

train; electric train

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

table

2

in comparison to; rather than

22

cost; expense

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

7

will; probably; may; I think; surely; I hope

4

evening meal; dinner

3

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

5

seating order

2

painting of a scene in Hell; a picture of Hell

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

4

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

4