ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
kitchen; financial situation
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
minimum; at the very least
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
trivial; not amounting to much
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
living; lifestyle; living room
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
on one occasion; once; at one point; at one time
compatibility; coexistence; standing together
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
toy; (person or thing treated as a) plaything
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
house; home; one's house; one's home; one's husband
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
house (e.g. of Tokugawa); family
eldest son (may be the only son); first-born son