kitchen; galley; (Internet) troll
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
even if; even though; however; no matter how
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
with these words; while saying
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
interval; break; pause; spare moment
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
outsider's perspective; as seen by an observer
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
labour and management; labor and management
sequel; later development
kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
somehow; for some reason; without knowing why
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to swell (from inflammation); to become swollen
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be of use as a reference; to be helpful
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to speak frankly; to put things bluntly
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
ten; 10; ten years of age
quite capable of ...; could happen; not unlikely to