to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
street at night; making a night journey
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
retreating figure; appearance from behind
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
impressive; striking; memorable; impactful
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to narrow; to reduce; to contract
small build; small stature; petite; small pattern
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh
back off!; leave me alone!
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
by myself; in person; by oneself
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
matter for great congratulation
environment; circumstance
sun; saint; San (people); son
another school; other schools
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to speak frankly; to put things bluntly