-like; sort of; similar to; resembling
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
in proportion to; just as much as
price reduction; price cut; reduction in price; markdown
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
store; shop; establishment; restaurant
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
challenge; defiance; dare; attempt; try
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
another school; other schools
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to darken one's face; to assume a gloomy look
(a) little; somewhat; somehow
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to be (in contrast to something that is not the case)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
no; you're welcome; not at all; don't mention it