mumblingly; mutteringly; unintelligibly
shape; form; appearance; state; situation; suitable
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
spiced sake (served at New Year's)
suddenly; all of a sudden
to begin (doing); to start (doing)
to feel hot; to flush; to burn
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
society; the world; the times
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
verbal message; word (from someone)
(on) one's own; (by) oneself
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to take to task; to take it out on
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
I have nothing to do with it
even if ...; even supposing that ...
to re-examine; to review; to recheck
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to need; to demand; to take; to require
in preparation; (shop) not yet open for business
prickling; stinging; tingling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
bulky; massive; thick; heavy