already; now; no longer; not any more
legendary beast; magical beast
den; haunt; hangout; nest; lair
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
that sort of; that kind of; like that; such; so
to understand; to make out
while; during (the time when)
great hurry; great haste; rush
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to spur (on); to expedite; to encourage
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
possible; potential; practicable; feasible
Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to criticize; to point out faults; to speak ill of
to suffer; to groan; to be worried
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
this occasion; at this time; now
trouble; bother; annoyance
birth; creation; formation
to make one's rounds; to patrol
extent; scope; sphere; range; span
deviation; departure; omission
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget