failure; mistake; blunder
cannot be undone; can't be recovered from
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
elementary school student; primary school student; grade school student
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
envious; jealous; enviable (position, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
shopping district; shopping street; downtown
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
one day; (on) a certain day
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
at that time; in those days
to collect; to assemble; to gather
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
searching for the culprit; trying to find out who did something
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to allow (someone or something) to come near; to let get close
isolation; being alone; being friendless
sensation; feeling; tendency; propensity
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
guess; speculation; supposition
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
offender; criminal; culprit
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
physical education; PE; gym (class)
lesson; class work; teaching; instruction
changing clothes; change of clothes