somehow or other; one way or another; by some means or other
late spring; third month of the lunar calendar
late summer; sixth month of the lunar calendar
deep ocean water; deep-sea water
oil-based clay (for modelling, sculpting, etc.)
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy; wild pansy (Viola tricolor); heartsease
the "wa" column of the Japanese syllabary table (wa, wi, we, wo)
lending-period; period of loan (e.g. for a library book)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
boiled octopus; person as red as a lobster
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
online shop; internet shop
recall; recall factor; recall ratio
spring sunlight; scenery of spring
completion; finish; workmanship; result; outcome
whistling (e.g. of a kettle)
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
be on your guard!; take care!
attractive; good-looking; stylish; cool
something-something; yada yada; so-and-so
I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki)
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)