railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
far away; distant place; long ago; far back; by far
the height of folly; sheer stupidity
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
although I say; although one might say; although called
good impression; favorable impression
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to Google; to search for information on the WWW
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to put on (coat, gown, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
need for caution; need for care; requiring special attention
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
suspicious behavior; acting suspiciously
already; now; by this time; quick; early; fast