jpdb beta

if one is unlucky; if one is careless

1

manly; masculine; like a man

1

in fact

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

5

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

2

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

to jump at; to be attracted by

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

Anklet (sock)

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

restaurant (esp. Western-style)

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

2

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

general store

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

to all appearances; no matter how you look at it

3

storage shed

1

to look old; to become musty; to wear out

1

forum; form; shape

1

hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones

1

aluminium sash (aluminum) (i.e. window frame)

1

sliding door

4

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

3

to mistake (A for B); to misread

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

fortune-telling; divination

1

district; region; the country; countryside; civilian society

1

to become rustic; to be countrified

1

red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place

1

does not seem; unlikely; improbable

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

4

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

4

store; shop; restaurant

1

doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

able; capable; competent; talented; efficient

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

2

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

4

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

to turn round; to face about; to turn about

1

sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

3

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

woman; female; feminine gender

3

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1