difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
stimulating; exciting; provocative
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
praise; admiration; commendation; approbation
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to become (a state, condition, etc.)
hospitalization; hospitalisation
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
in the meanwhile; during the time
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
outside world; physical world
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
scene; spectacle; sight; view
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
parking lot; car park; carpark; parking garage
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
in appearance; to look at; judging from appearances
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
full house; all seats occupied; fully occupied
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free