reality; actuality; hard fact
that is to say; so that means
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
stairs; stairs at the front of a noh stage
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
physical condition; state of health
physiology; menstruation; one's period; menses
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
good (condition); going well; fine; smooth
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
fish simmered with soy sauce (and sugar)
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
several items; many items
(having) same family and personal name
some people; a few people; several people
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
sixth day of the month; six days
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
train that stops at every station; local train
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
taking a seat; sitting down (in one's seat)