direct; immediate; personal; firsthand
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
intimacy; friendship; familiarity
as a child; when one was a child
in this way; thus; such; uh...
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
chilly; unpleasantly cold
to put on (coat, gown, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
vacant land; unoccupied ground; empty lot
rubbish; trash; garbage; refuse
passerby; pedestrian; foot passenger
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
opposite side; opposition
at that time; in those days; at that moment; then
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
entire world; whole world; world stage
no more than; just; only; mere; goes no further than
to grow up; to become an adult
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant