mission; delegation; transmission
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
high alert; a state of high alert; on alert
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
feminine handwriting; woman's hand
to attack the enemy in his unguarded moment
outward appearance; apparent
look who's talking; you're one to talk; you can talk
household economy; family finances
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
external (hard drive, disk drive, etc.)
connection; attachment; changing trains; conjunction
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
in these times; in times likes these; the season being what it is
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to get; to secure; to learn; to master; to complete
kefir (fermented milk drink)
secret language; jargon; cant; argot; slang
offence; offense; hindrance
acceleration; speeding up
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
bad job; poor workmanship; bungle
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
(not) so much; (not) that much