to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
hesitation; indecision; vacillation
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
plural; multiple; several
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
police; police officer; police station
telephone call; phone call; telephone (device); phone
your house; your home; your husband; your organization; you
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
power of the state; government authority
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
practical use; application; conjugation; inflection
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to resound; to echo; to reverberate
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
base; mean; vulgar; despicable; low
kind; variety; (biological) species; (logical) species
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted