integrity; consistency; conformity; compliance
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
ceasing to publish; discontinuance of publication
to draw the conclusion that ...; to conclude
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to pair with; to pair up; to pair off
(somebody else's) parents; both parents
overseas assignment; overseas posting
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
consensus; collective will; collective opinion
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
root; source; origin; cause
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
one-ring scam; one ring; disconnecting a call after one ring has gone through
nature; character; disposition
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
daily routine; daily work; daily lesson
lunchbox made with loving care by one's wife
to appear all together; to be all present
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
for oneself; for one's own sake; on one's own account
slow; clumsy; stupid; irritating
totteringly; with tottering steps; toddling
general classification; broad categorization
in the early period (of something); at the beginning
this and that; one thing or another
first game; first round (of tennis, etc.)
to clear away; to remove; to demolish
extermination; annihilation
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
aim; goal; prospect; outlook