to follow; to come along with one; to accompany
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
printing type; movable type; printed text; print
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
bashful; shameful; ashamed
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
clothing; articles of clothing; apparel
item used during spring (esp. clothing)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
March; third month of the lunar calendar
Osaka (city); (arch.) large hill
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
with a clang or a clink; tinkle
to be doing; to be in the process of doing
clearing one's throat; cough
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
duty; function; office; mission; task
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
one's whole heart; everything one feels
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
weird; disgusting; sickening
pensive (or worried) look on one's face
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
beyond imagination; unimaginable
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year