suicide attack; kamikaze attack
wise; sagacious; intelligent; sensible
calamity; disaster; accident
to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at
all night long; all through the night
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
one's long-cherished desire
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
goma tofu; tofu-like dish made with ground sesame paste
vegetables pickled in sake lees
staying up all night two nights in a row; double all-nighter
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
staying up all night three nights in a row; triple all-nighter
bed and food; eating and sleeping
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
resignation; giving up the game for lost
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
just now; a little while back; a short time ago
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
raising (bet); raising (object); lifting; raising (topic); bringing up; raising (children); rearing
fib; exaggeration (of the truth); snow job
folding; bending; wrapping; packing; folding (in poker)
rainfall; snowfall; alighting; descending
full house (esp. in card games such as poker)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
midwinter; cold season; coldest days of the year