to make one's rounds; to patrol
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to plunder; to grab; to snatch
popular use; circulation; to pass as; to pass for
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to use up all one's strength
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
piece of evidence; evidence
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
intellectual-type gangster
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
general manager; director-general
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to threaten; to make threats
otherwise; or else; if not
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
deliberate hindrance; obstruction
interval; step; pitch; key
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to get tired of waiting; to grow impatient
offering a prize; prize competition; prize; reward
tenth day of the month; ten days
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
trip abroad; overseas travel
arch of triumph; triumphal arch
castle (in place names); castle; fortress
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
false pregnancy; pseudocyesis
germination; germ; sprout; bud; sign
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to wander from place to place; to change jobs