shameless; shameless person
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
already; now; by this time; quick; early; fast
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
extended leave; long vacation
to remain; to stay (somewhere)
electronic edition; online edition
printed edition (as opposed to digital)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to carry around; to carry on one's person
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to make a speech; to address
display and sale of new products
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
to substitute for; to stand in for; to fill in for
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
distribution; circulation
mention (in a document); record; entry; statement; listing
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
application (to take part in); registration
February; second month of the lunar calendar
questionnaire; survey; poll
manuscript; copy; draft; notes; contribution
application; entry; request; subscription; offer; proposal
take the world by storm; to hold sway over the minds of the people
with a friendly grin; smilingly
stillness; quiet; peacefulness
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
author; writer; novelist; artist
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
number of persons; personnel
military gains; war results; fruit of battle