lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to blame; to find fault with
turning sideways; landscape orientation
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
continuation; succession; series
some; any; please; anyway; anyhow
concussion (of the brain)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
first experience (of something); first sexual experience
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
stillness; silence; hush; calm; serenity
out of character; unlike one
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
cooperativeness; spirit of cooperation
heat haze; shimmer of hot air
ticket barrier; ticket gate; wicket
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to overflow from something full
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
traveling expenses; travelling expenses; carfare
hotel charge; lodging expense