school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
translation; deciphering; decoding; translation
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
regulation; (traffic) policing; control; restriction
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
reeking of liquor; smelling of alcohol
drinking bout; merrymaking
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
drunken interaction (usu. unpleasant)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
education; schooling; training; culture; cultivation; education
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
(act of) drinking water; (water) drinking container; glass; peasant
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
sunlight; rays of the Sun
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
planned; scheduled; systematic