love at first sight; being taken with someone at the first meeting
disorder; chaos; confusion; mayhem
anguished; distressed; worried; horny
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
crisis; critical situation; emergency; pinch
to rescue from; to help out of; to save
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
if it is the case that ...
eradication; extermination; destruction; suppression
desperately; for one's dear life
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
tone (of voice); manner of talking
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
this world; this life; world of the living
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
respect; esteem; reverence; honour; honor
even; even if; even though; because of; on the grounds that
there is no way that ...; easy; simple
foundation; root; basis; root and trunk
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
first three days of the New Year (January 1-3)
winter vacation; winter holidays
in the twinkling of an eye; in a flash
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
opening ceremony (of the school term)
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
homeroom; form room; form class
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
explanation; exposition; description; account; caption; legend
schedule; program; programme; agenda
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fifth day of the month; five days