but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
face; visage; look; expression; honor; honour
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to tell (somebody) to (do something)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
like; similar to; as with; in the same way
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
small quantity; little; little while; short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sadistic desires; sadistic feelings
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
name; given name; first name
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt