drama; theatre; theater; play
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
everyone; everybody; all; everything; all
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
injury; wound; mistake; accident; loss
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
please (give me); please (do for me)
warm and snug; soft and comfortable
feeling; sense; impression
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
several people; some people; a few people; a number of people
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
all sorts of; all kinds of
first experience (of something); first sexual experience
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
speech; words; one's lines; remarks
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
light; right; right field; right fielder
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to pile up; to stack up; to accumulate
in succession; one by one
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
though; notwithstanding; although
to be finished; to be completed; to be done
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
seeing things in a favourable light (favorable)
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
closing party; closing event of a school, etc. festival
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
consequence; outcome; result; blame
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to have time free; to have time to spare
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into