bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sleepy; drowsy; somnolent
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
place; spot; address; district; area; one's house; point
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
like; similar to; as with; in the same way
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
already; yet; soon; shortly; further; more
to pass (of time); to elapse
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
little by little; bit by bit
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
comfortable; easy; calm; loose; spacious
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
living together; coexistence
cute; adorable; charming; lovely; pretty
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
he; she; that guy; that; that one; that thing
name; given name; first name
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that