there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
morning; forenoon; just before noon
sunlight; rays of the Sun
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
after school (at the end of the day)
particularly; especially; in particular; expressly
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to gather; to collect; to assemble
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
though; although; be that as it may; nonetheless
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
each; (arch.) you (plural)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
goes without saying; needless to say; obvious
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
(committing, resorting to) an act of violence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
800; eight hundred; multitude; large number
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
(period of) a year; during an era
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly